Превод и Тайминг:dominio:
Какво ли ще да видите,вдъхновен e от истински събития.
В зависимост от ФБР, има около 1,4 млн. насилствени престъпления в Америка,всяка година.
В нощта на 11 февруари 2005, Кристин Маккей и Джеймс Хоут били на приятелка, сватба
след приема се върнали в на Хоут семейството,в лятната им къща.
Бруталните събития, който се проведени там все още не са напълно известни.
911 Оператор е на телефона. Кажете какво спешно има? Там ли сте?
Там ... има хора тук.
Добре, успокой се. Къде сте? Какъв е вашия адрес?
Не знам.
Има ли опасност?
Да. Да.
Как е вашето име?
Джордан.
Имам нужда от помощ.
Добре. Можете ли да ми кажете на коя на улицата сте?
Не знам къде сме.
Джордан,които са ви?
Ще влезе в къщата. Ще намери хората.
Ти намери кой,Джордан? Кой го намери?
Има кръв по стените.
Помогнете ни! Помогнете ни! -Джордан.Джордан,успокойте се.
Той е навсякъде.
Джордан, какво стана?
Има кръв навсякъде.
ЧУЖДЕНЦИТЕ.
Когато сте направили всичко това?
Днес. С Майк.
Когато си била с момчета. Мислех, че искаш това.
Можете да имате тази стая. Аз съм да съм някъде там.
Да, аз не знам за ваната.
Не знам дали розите ще отиват първо или след това.
Да,и аз не знам.
Тук.
Остави на мен.
Добре. Благодаря.
Майк, това съм аз. Ние сме в къщата сега.
.. Знам, че сте шибано пиян, може би сте заспали сега, но ...
Ами...
Аз ще ви кажа, когато се видим, но нещата ...
Те не се получи така, както планираха всички.
И ще ...
Ще ходя до необходимостта да дойдеш тук и да ме вземеш.
Просто, когато се събудиш на сутринта. Ще ходиш с колата.
Просто ми се обади, когато получиш това, нали?
Знам, че е кучка да дойде чак до тук
,но съжалявам, това е гадно. Добре.
Здрасти.
Ела с мен навън.
Аз само исках да танцувам с теб.
Ние да танцуваме точно сега.
Глупак.
Ти си глупак.Ти си глупак.
О,много е студено. Да влезем в колата.
Чакай малко.
Какво?
Просто искам да ти кажа нещо.
Какво искаш да ми кажеш?
Спомням си първия път, когато те видях.
Това е много хубаво, всичко,което направих.
Това е прекрасно.
Да.
Тук.
Не мога да го пазя. Не мога да го върна.
Моля.
Просто го, моля те.
Тук.
Дрехите ти са в спалнята, ако искаш.
Искам да облека това.
Знаеш ли, аз само ще е нося довечера. Това ме кара да се чувствам хубава.
Ти си красива.
Аз толкова съжалявам, че не беше начина, по който мислех, че ще бъде.
Аз наистина съжалявам.
Е, какво ще правим сега?
Не знам.
Аз просто не съм готова все още.
Добре.
Джеймс, моля ... Моля.
Кажи ми.
Боже.
Това е срамно.
Ти си моето момиче.
Какво е това, 4:00 сутринта е?
Здрасти.
Здравей.
Тамара ли е тук?
Не сбъркали сте къщата.
Сигурен ли си?
Да. Съжалявам.
Ще се видим по-късно.
Това беше странно.
Да.
Нали знаеш, хората се губят тук. Трябва ли да отида да я?
Тя изглеждаше наред. Искам да кажа,мисля, ще че ако тя не беше.
Студено е навън.
Излизам за цигари.
Аз ще отида да взема.
Не исках да кажа това. Ти не трябва.
Аз просто ще отида да спя. Аз съм уморен, все пак.
Не, няма.
Ще се опитам.
Това е добре, аз искам да карам известно време, все пак.
Нека светлината ти е огън.
Мислех си, когато ти беше да се изкъпя.
Искам да си взема колата и да се върна утре.
Какво искаш да кажеш?
Аз не мисля, пътна екскурзия е добра идея точно сега.
Обадих се Майк. Той ще излезе и ще ме сутринта.
Сигурен ли си, какво искаш?
Да.
Добре, аз ще се върна.
Ако искаш, можем да поговорим още малко.
Ние не трябва. Става ли?
Ще се оправиш ли тук?
Да, ще се оправя.
Добре.
Благодаря за светлината на огъня.
Сигурен.
Ало?
Тамара да си е вкъщи?
Вече идвахте тук.
Сигурни ли сте?
О, хайде.
Джеймс, къде си?
Момичето се върна.
Това момиче, искам да кажа, тя продължава да чука на вратата.
Какво искаш да кажеш? Чух гласа си.
Не, аз не отворих вратата.
Не знам.
Батерията ми падна. Аз съм за таксуване, че точно сега.
Добре, добре.
Аз просто искам да се върнеш у дома, ок?
Не, аз съм добре, но просто, нали знаеш, побързай.
Колко далече си?
Добре.
Ще оставя телефона до мен?
Джеймс?
Това не се случва. Това не се случва.
Махай се!
Джейми. Кристен.
Имаше някой, някъде там.
Какво правиш? Какво? Има нещо ...
Ще ме чуеш ли.Спри, спри.
Какво е станало с ръката ти?
Спри, спри.
Ела тук, ела тук. Седни. Седни, седни.
Откъде знаеше, че има някой там?
Видях един човек на задната врата. Той носише маска.
Какво искаш да кажеш? Като ски маска? Какво?
Аз не знам. А шибаната маска!
Аз не знам. Добре, добре. Успокой се.
Джейми, аз съм толкова уплашена.
Добре.
Не отивай там. Моля, не тръгвай.
Моля те, спри. Просто остани тук.
Аз съм тук. Спирам.
Никой няма тук.
Никой. Ела тук.
Ела тук.
Това е добре, няма нищо тук.
Е, какво искаш да направя?
Не знам.
Кристен?
Кристен, какво е това?
Тя гледа нас.
Тя прилича на призрак.
Искаш ли да поговорим с нея?
Те не искат да говорят.
И, те искат нещо.
Хората просто стоят там зяпат това им харесва.
Те искат нещо.
Мамка му. Какво?
Оставих си телефон в колата, аз ще отида да го взема.
Ти не можеш да отидеш там.
Защо?
Един от тях дойде тук и ми взеха телефона.
Кристен, никой не е идвал тук.
Тя е няма.
Мамка му!
Какво искаш?
Добре, махаме се от тук!
Джеймс!
Кристен, върни се обратно вътре.
Какво се случва? Кристен ...
Кристен, давай.
Мили боже, какво правиш?
Съжалявам. Аз ще изчакам.
Искам да си с нещо. Сложи си обувки.
Намерихте ли телефона си?
Не, аз ти казах, те взеха ми телефона.
Скъпа, аз да е бях турил във вашата чанта.
Джеймс, това не е чантата ми.
Аз включих в стената, и когато се върнах него го нямаше.
Това е просто, аз не разбирам. Проверихме цялата къща,
и никой тук.
Дай да ти видя ръката.
За какво си мислиш?
Тъй като ние сме тук не съм чувал куче или хора,
кола да мине, нищо.
Просто нас и тях.
Защо правят това?
Кристен, аз не искам да мисля за това, нали?
Не мислете за това. Няма значение сега.
Те не се нуждаят от причина, ако те идват през тази врата.
Добре?
Какво е това?
Това е моят телефон.
Трябва да се махнем от тук.
Мамка му.
Кой е това?
Ми незнам.
Излизай от колата.
Хайде.
Джеймс, имаме нужда от пистолет.
Търся.
Има ли баща ти пистолет?
Кристен, аз търся.
Имаше един тук, когато бях дете. Той винаги го е скрил.
Да отидем в спалнята.
О, Боже!
Какво правиш?
Търся куршуми.
Спирам.Намерих ги.
Аз не знам как да се използва това нещо.
Какво искаш да кажеш?
Не съм сигурен, че знам как да я заредите.
Но ти каза, че си е използвал за лов с баща си.
Не, никога. Беше просто нещо, което съм казал.
Когато отвори вратата, аз просто искам да тече, нали?
Заключена е вратата.
Натисни!
Хайде.
Ние няма да умрем тук ,мамка му.
Ние ще седим тук, ние ще чакаме шибаните ченгета да дойде, или каквото,
Но ние няма да умрем шибани.
Ей, Джими Джеймс. Какво става, приятел?
Това е Майк. Слушай, човече, аз съм навън. Тук е рано.
Просто реших да излеза, а ти знаеш,
Просто съм тук за теб, веднага след като евентуално биха могли,
защото ти знаеш как обичам да чакам на вас.
Какво, по дяволите?
Ало?
Джими?
Кристен?
Ало?
Кристен, аз го застрелях.
Той не е с маска.
Какво?
Защо не е с шибаната маска?
Какво искаш да кажеш, че той не е с маска?
Джеймс?
Какво?
Ох,боже!
Какво е това? Стой там.
Джеймс, отговори ми.
Ох, Мамка му!
Какво?
Стой там.
Махни се от мен. Спри.
Това е Майк. Майк.
Моля, не гледай. Това е Майк.
Ох,боже.
Скъпа, това не е по твоя вина.
Той беше най-добрият ми приятел. Той е най-добрият ми приятел.
Той беше най-добрият ми приятел. Какво ще правим?
Къде отиваш?
Аз съм ще отида навън. Искам да се скрия някъде.
За какво говорите?
Има едно старо радио в плевнята, аз ще се опитам призовава за помощ.
Аз не знам какво друго да направя.
Всичко е наред, аз ще се върна за теб.
Слушай, искам да отида, а аз искам да се скрия там.
Аз ще продължавам да ги отпратя. Аз ще дойда да ви намеря.
Джеймс, не. Аз искам да дойда с теб.
Кристен, моля ви, че ще се оправя, обещавам.
Аз ще се оправя.
Бъди внимателен. Джеймс.
О, по дяволите!
Джеймс?
А!
Ох, Мамка му!
Джеймс?
Ало?
Чува ли ме някой?
Това е К-50.
Здравей?
Чуваш ли ме? Ало?
Моля, отговорете ми.
Помогни ми.
Къде си?
Не!
Той ще те убие.
Защо правиш това на нас?
Джеймс!
Вие ще умрете.
Кристен, бягай!
Пуснете ме!
Кристен, бягай!
Джими!
Защо го правиш с нас?
Защото си бил в къщи.
Обичам те.
Скъпа!
Не! Моля те! Не!
Не! Моля те!
Не е нужно да правите това. Моля!
Можете да спрете веднага. Вие ... Моля! Не!
Моля те, чуй ме. Моля.
Можете да спрете веднага. Не е нужно да правите това.
Не!
Скъпи погледни ме.
Виж ми лицето.
Не гледай, моля.
Моля ви! Моля ви, не!
Не!
Може ли едно?
Вие сте грешна?
Понякога.
Ще бъде по-лесно следващия път.
Превод и Тайминг:dominio: